1
00:00:08,586 --> 00:00:10,275
De geest van Fisher's Well

2
00:00:10,379 --> 00:00:15,068
leefde op de bodem van het donker,
vochtige stenen put,

3
00:00:15,172 --> 00:00:17,482
wachten...

4
00:00:17,586 --> 00:00:19,241
In het holst van de nacht,

5
00:00:19,242 --> 00:00:20,343
ze zou het uitschreeuwen...

6
00:00:20,344 --> 00:00:21,448
[Taylor] whoo!

7
00:00:21,449 --> 00:00:23,619
Sommigen geloven dat ze dat was
in de put gegooid

8
00:00:23,620 --> 00:00:26,551
en daar helemaal alleen gelaten,

9
00:00:27,310 --> 00:00:29,379
voor altijd...

10
00:00:29,482 --> 00:00:31,551
[Nori grinnikt]

11
00:00:31,655 --> 00:00:35,275
- Ah, dat heb je verzonnen, toch?
- Ja.

12
00:00:35,379 --> 00:00:37,758
[stoel maakt schetengeluid]

13
00:00:37,862 --> 00:00:40,862
Dat was de stoel, niet ik.

14
00:00:40,965 --> 00:00:42,206
Ik herinner me dat verhaal.

15
00:00:42,207 --> 00:00:44,343
Het was het eerste mysterie
Ik heb het opgelost met oom Charlie.

16
00:00:44,344 --> 00:00:46,103
Jullie zijn gegaan
spookjacht?

17
00:00:46,104 --> 00:00:48,378
Hij dacht dat het kon
de legendarische klaagsteen

18
00:00:48,379 --> 00:00:50,068
die onnoemelijke geheimen bevatte.

19
00:00:50,172 --> 00:00:52,282
Men geloofde dat het zo was
verborgen op het eiland.

20
00:00:52,344 --> 00:00:53,689
Ik voel een-

21
00:00:53,793 --> 00:00:56,586
Maar het was een zeldzame middernachtuil
nestelen in de put.

22
00:00:56,587 --> 00:00:58,309
We hebben haar verplaatst
naar veiliger terrein.

23
00:00:58,310 --> 00:00:59,689
Ahh.

24
00:01:00,551 --> 00:01:02,275
[gerommel]

25
00:01:02,379 --> 00:01:03,689
Wat gebeurt er?

26
00:01:05,758 --> 00:01:07,827
- Dat voelde als een trilling.
- Ja.

27
00:01:07,828 --> 00:01:10,447
Waarschijnlijk maar een kleintje
geologische breuk barst,

28
00:01:10,448 --> 00:01:13,206
of een aardverschuiving of een vliegtuig
het doorbreken van de geluidsbarrière.

29
00:01:13,207 --> 00:01:14,895
Niets mee te maken
de energiebron

30
00:01:14,896 --> 00:01:16,655
openstellen en
verslindt ons.

31
00:01:16,758 --> 00:01:17,965
[nerveus lachen]

32
00:01:18,068 --> 00:01:20,724
[laag keelgekreun]

33
00:01:20,827 --> 00:01:23,655
Dat is geen onderdeel van
een aardbeving, toch?

34
00:01:23,758 --> 00:01:25,688
- [Ellis] Hm-mm, hm-mm.
- [Lila] Weet ik niet.

35
00:01:25,689 --> 00:01:27,517
[telefoons zoemen en rinkelen]

36
00:01:27,620 --> 00:01:29,655
Nou, wat het ook is,
Mama hoort het.

37
00:01:29,758 --> 00:01:31,517
En Silas.

38
00:01:31,620 --> 00:01:33,827
Het hele eiland hoort het.

39
00:01:34,655 --> 00:01:37,655
[gekreun gaat door]

40
00:01:42,448 --> 00:01:45,758
? Een sterk geval van speculatie
Hoe?

41
00:01:45,862 --> 00:01:48,551
? Er is meer nodig dan intuïtie
?

42
00:01:48,655 --> 00:01:52,275
? Om de situatie uit te werken 

43
00:01:52,379 --> 00:01:54,551
? Het is vlak voor je ogen?

44
00:01:54,655 --> 00:01:55,793
? Kun je het voelen?

45
00:01:55,896 --> 00:01:57,586
? Staat het tussen de regels?

46
00:01:57,689 --> 00:01:59,586
? Probeer het te onthullen?

47
00:01:59,689 --> 00:02:02,965
? Dus zoek tot je vindt
Alle stukken?

48
00:02:03,068 --> 00:02:06,551
? Zet ze samen
Zie je het nu?

49
00:02:06,655 --> 00:02:09,068
? Rock Island-mysteries?

50
00:02:09,069 --> 00:02:12,619
[meeuwen roepen]
[wurgen gekreun gaat door]

51
00:02:12,620 --> 00:02:14,481
Het lawaai wordt
frequenter.

52
00:02:14,482 --> 00:02:16,689
En dat lijkt ook zo te zijn
elke keer langer worden.

53
00:02:16,793 --> 00:02:18,689
Over een paar uur
het kan permanent zijn.

54
00:02:18,793 --> 00:02:20,586
Tenminste
geen trillingen meer.

55
00:02:20,689 --> 00:02:21,739
[telefoon zoemt]

56
00:02:21,793 --> 00:02:22,843
Ellis en Meesha!

57
00:02:22,844 --> 00:02:24,171
Ze kijken of
ze kunnen lenen

58
00:02:24,172 --> 00:02:25,516
een akoestische tracker
van mama op het werk.

59
00:02:25,517 --> 00:02:28,172
Laten we gaan.

60
00:02:28,275 --> 00:02:32,655
Sorry, maar ben jij dat?
Lila Gray van Island Life?

61
00:02:33,793 --> 00:02:35,793
Ja! Jij bent?

62
00:02:35,896 --> 00:02:38,620
Ik ben Indi.
Ik ben een grote fan van je kanaal.

63
00:02:38,724 --> 00:02:40,482
Echt?

64
00:02:40,586 --> 00:02:44,793
Ik bedoel, ja, volkomen normaal,
Lila wordt benaderd door fans.

65
00:02:44,896 --> 00:02:46,000
Ja.

66
00:02:46,103 --> 00:02:47,862
Ik ben een paar dagen op bezoek.
Kunnen wij...

67
00:02:47,965 --> 00:02:50,379
O! Alles voor een fan of
zoals ik ze graag noem,

68
00:02:50,482 --> 00:02:53,034
een vriend die ik gewoon ben
nog niet ontmoet.

69
00:02:55,034 --> 00:02:57,413
[cameraklikken]

70
00:02:57,517 --> 00:03:00,241
Dus wat is er aan de hand
met al die geluiden?

71
00:03:01,344 --> 00:03:03,586
Ik behandel geen mysteries
zoveel.

72
00:03:03,689 --> 00:03:06,862
Echt, ik hield ervan
jouw stukken op de Mantuk,

73
00:03:06,965 --> 00:03:09,241
en de schat
van de Stella Celeste.

74
00:03:09,242 --> 00:03:10,619
Ik bedoel, jij en jouw
vrienden moeten het gezien hebben

75
00:03:10,620 --> 00:03:12,379
zulke ongelooflijke dingen hier.

76
00:03:12,482 --> 00:03:17,344
Ik zou je graag een kopen
smoothie en vraag je ernaar.

77
00:03:17,448 --> 00:03:20,689
- We moeten gaan.
- We kunnen blijven voor een smoothie.

78
00:03:20,793 --> 00:03:23,068
- Geweldig
- Geweldig.

79
00:03:23,246 --> 00:03:27,654
Normaal gesproken zou ik nee hebben
probleem om het aan u uit te lenen,

80
00:03:27,655 --> 00:03:30,896
maar ik ga het gebruiken
de ML 100 zelf.

81
00:03:31,000 --> 00:03:34,310
Er is een theorie dat het geluid dat zou kunnen doen
wees een walvis in nood.

82
00:03:34,413 --> 00:03:36,463
Maar het werd overal gehoord
het hele eiland.

83
00:03:36,464 --> 00:03:38,033
Rock Island heeft
een unieke vorm,

84
00:03:38,034 --> 00:03:40,034
wat geluid veroorzaakt
weergalmen,

85
00:03:40,137 --> 00:03:41,241
dus we kunnen het niet uitsluiten.

86
00:03:41,242 --> 00:03:43,067
Jullie mogen komen
mee als je wilt.

87
00:03:43,068 --> 00:03:44,862
Geweldig, tel ons mee.

88
00:03:44,965 --> 00:03:46,482
Wat is dit?

89
00:03:46,586 --> 00:03:49,896
Wetenschappers van de volgende generatie
helpt ons onze waarnemingen te registreren.

90
00:03:50,000 --> 00:03:52,413
Kom jij ook?

91
00:03:52,414 --> 00:03:54,067
Ik besefte het niet
Zuidelijke sectie

92
00:03:54,068 --> 00:03:55,551
we zijn geïnteresseerd in walvissen.

93
00:03:55,655 --> 00:03:58,000
Wij zijn geïnteresseerd in het geluid.

94
00:03:58,103 --> 00:03:59,896
Professor James wil antwoorden.

95
00:04:03,379 --> 00:04:05,310
Daarom doe ik het eigenlijk,

96
00:04:05,413 --> 00:04:07,655
om verbinding te maken met mensen
zoals jij,

97
00:04:07,758 --> 00:04:09,862
en mijn andere volgers vinden het leuk,

98
00:04:09,965 --> 00:04:13,517
Zapzap33 en
Mycatiscute2015.

99
00:04:13,620 --> 00:04:17,103
Dus, Indi, hoe lang nog
Volg jij Lila?

100
00:04:17,689 --> 00:04:19,344
Eeuwen!

101
00:04:19,448 --> 00:04:21,000
Het is Ellis.

102
00:04:21,103 --> 00:04:22,896
We kunnen beter gaan.

103
00:04:23,000 --> 00:04:27,448
Deze geluiden dus
van gisteravond?

104
00:04:27,551 --> 00:04:30,758
Ze lijken niet
mysterieus voor jou.

105
00:04:30,862 --> 00:04:32,896
Ik weet zeker dat het niets is.

106
00:04:33,000 --> 00:04:36,758
Ik heb er ooit een gerucht over gehoord
een put met mysterieuze geluiden.

107
00:04:36,862 --> 00:04:39,517
Misschien jij en ik
zou het kunnen nagaan.

108
00:04:39,518 --> 00:04:41,102
Hebben we dat andere niet?

109
00:04:41,103 --> 00:04:43,550
met onze andere vrienden dat
heeft het helemaal niets met mysterie te maken?

110
00:04:43,551 --> 00:04:45,344
Ik zal het inhalen
met jullie later.

111
00:04:45,345 --> 00:04:47,033
Indi en ik zullen zien wat
wij kunnen ontdekken.

112
00:04:47,034 --> 00:04:49,103
O, geweldig.
Ik ga betalen.

113
00:04:50,620 --> 00:04:52,620
Er klinkt een angstaanjagend geluid.

114
00:04:52,621 --> 00:04:55,309
Ellis zei dat Raquel het volgt,
en je wilt het haar laten zien

115
00:04:55,310 --> 00:04:57,067
een mysterie dat jij hebt opgelost
toen je acht was.

116
00:04:57,068 --> 00:04:59,517
Iets over
Indi voelt zich gewoon verkeerd.

117
00:04:59,620 --> 00:05:01,551
Alsof ze te hard haar best doet.

118
00:05:01,655 --> 00:05:04,485
Lila deed een stuk over de
scheepswrak van de Stella Celeste,

119
00:05:04,586 --> 00:05:05,793
niet de schat.

120
00:05:07,517 --> 00:05:10,862
Ze lijkt een beetje
volwassen voor een Island Life-fan.

121
00:05:10,965 --> 00:05:12,068
Hoi!

122
00:05:12,069 --> 00:05:13,930
En ze gebeurt gewoon
vandaag opdagen.

123
00:05:13,931 --> 00:05:15,516
Wat als ze dat is?
werken voor Raquel?

124
00:05:15,517 --> 00:05:17,896
Een nep-fan?
Dat doet pijn.

125
00:05:18,000 --> 00:05:19,379
Laten we ons opsplitsen.

126
00:05:19,380 --> 00:05:21,516
Jullie onderzoeken het geluid
en houd Raquel in de gaten.

127
00:05:21,517 --> 00:05:24,827
Ik zal uitzoeken wat
Indi weet het echt.

128
00:05:24,931 --> 00:05:29,000
[vreemd kreunend geluid]

129
00:05:29,103 --> 00:05:31,344
[computer piept]

130
00:05:31,345 --> 00:05:34,136
We hebben de locatie beperkt
naar de Amber Bay-viskwekerij.

131
00:05:34,137 --> 00:05:36,310
- Laten we gaan!
- Ja.

132
00:05:38,103 --> 00:05:39,482
Hoe zit het met Raquel?

133
00:05:39,483 --> 00:05:42,033
Ze gaat niets doen
terwijl Taylor's moeder in de buurt is.

134
00:05:42,034 --> 00:05:44,172
[Ellis zucht]

135
00:05:47,724 --> 00:05:49,206
Ze staan op het punt te vertrekken.

136
00:05:49,310 --> 00:05:50,586
Als ik in Amber Bay aankom,

137
00:05:50,689 --> 00:05:53,068
dat is wanneer je neemt
zorg voor het probleem.

138
00:05:53,546 --> 00:05:56,964
[Taylor] Ben je hier?
met je ouders?

139
00:05:56,965 --> 00:05:58,827
[Indi] Dat is niet het geval
niet meer rond.

140
00:05:58,931 --> 00:06:02,206
Dat was ik eigenlijk
opgevoed door mijn zus.

141
00:06:02,310 --> 00:06:04,655
Is ze hier bij jou?

142
00:06:04,758 --> 00:06:07,551
Ik ben er dezer dagen alleen voor.

143
00:06:07,552 --> 00:06:09,136
Waar waren jouw
vrienden gaan?

144
00:06:09,137 --> 00:06:13,137
Mijn moeder helpen, en die ander
persoon van het Instituut.

145
00:06:13,241 --> 00:06:15,586
Rachel Newman.

146
00:06:15,587 --> 00:06:17,757
Heb je veel
te maken met het Instituut?

147
00:06:17,758 --> 00:06:19,068
Niet echt.

148
00:06:19,172 --> 00:06:20,896
Wat weet je
over hen?

149
00:06:21,000 --> 00:06:23,034
Niets.

150
00:06:25,172 --> 00:06:27,758
[Ellis] Waar zijn we?
Een viskwekerij?

151
00:06:27,862 --> 00:06:29,827
Cool, calamares voor de lunch.

152
00:06:29,931 --> 00:06:32,103
Nee, het is gestopt omdat

153
00:06:32,104 --> 00:06:34,792
ze hadden moeite met reguleren
de vijvertemperaturen.

154
00:06:34,793 --> 00:06:36,724
Er zijn er een paar geweest
vreemde afwijkingen

155
00:06:36,827 --> 00:06:39,758
met het water van het eiland
de afgelopen maanden.

156
00:06:41,241 --> 00:06:44,206
[vreemde kreungeluiden weer]

157
00:06:45,000 --> 00:06:46,862
Dat klinkt niet goed.

158
00:06:46,965 --> 00:06:50,379
Nee, er klopt zeker iets niet.

159
00:06:51,034 --> 00:06:54,034
[gespannen muziek]

160
00:06:58,034 --> 00:06:59,724
Vind je het erg als ik dit neem?

161
00:06:59,827 --> 00:07:02,310
Eigenlijk vind ik het wel erg.

162
00:07:02,413 --> 00:07:04,551
[telefoon zoemt]

163
00:07:05,068 --> 00:07:06,118
Hallo?

164
00:07:06,965 --> 00:07:08,310
Ja.

165
00:07:08,413 --> 00:07:10,241
[Lila] Hallo jongens.

166
00:07:11,793 --> 00:07:12,862
Wat is Raquel van plan?

167
00:07:12,965 --> 00:07:14,896
Ze heeft net genomen
Emily's uitrusting.

168
00:07:14,897 --> 00:07:16,930
Ze heeft niets ingevuld
het officiële papierwerk.

169
00:07:16,931 --> 00:07:18,501
Zij doet het
de hele tijd op het werk.

170
00:07:18,502 --> 00:07:20,930
Ik maak me meer zorgen
haar vernietiging van ons eiland,

171
00:07:20,931 --> 00:07:22,034
maar jij doet jou.

172
00:07:22,035 --> 00:07:23,895
Ik moet terug
naar kantoor, jongens.

173
00:07:23,896 --> 00:07:25,862
Ik blijf het geluid volgen.

174
00:07:25,965 --> 00:07:28,315
Professor James wil
om hier een prioriteit van te maken.

175
00:07:29,172 --> 00:07:30,931
Ik kom zo snel mogelijk terug.

176
00:07:33,206 --> 00:07:35,103
Tot ziens, kinderen.

177
00:07:35,758 --> 00:07:37,068
Het was leuk.

178
00:07:37,172 --> 00:07:40,034
Eigenlijk zouden we dat misschien wel kunnen
ga Taylor ontmoeten.

179
00:07:40,137 --> 00:07:43,241
- Ja, dingen om te doen.
- [Lila] Hm-mm.

180
00:07:45,241 --> 00:07:47,137
Zet tijd uit.

181
00:07:48,379 --> 00:07:50,862
[vogels roepen]

182
00:07:52,724 --> 00:07:54,965
Vissersput.

183
00:07:55,068 --> 00:07:56,517
Lijkt niet veel.

184
00:07:56,620 --> 00:07:59,551
Ja, schijn
kan misleidend zijn.

185
00:08:03,068 --> 00:08:06,000
[vreemd geluid en gerommel]

186
00:08:06,103 --> 00:08:08,068
Nee!

187
00:08:08,172 --> 00:08:10,034
Oh nee, mijn ketting.

188
00:08:10,137 --> 00:08:12,655
Dat was die van mijn zus.
Het is alles wat ik van haar heb.

189
00:08:12,758 --> 00:08:15,000
Het is oké. Ik ben naar beneden geweest
de put ervoor.

190
00:08:15,103 --> 00:08:17,137
Ik zal het halen.

191
00:08:17,241 --> 00:08:20,034
[dramatische muziek]

192
00:08:26,724 --> 00:08:29,344
[Meesha] Wat is Raquel aan het doen?

193
00:08:32,034 --> 00:08:34,965
[Nori] Wat het ook is, wed ik
het zal niet goed aflopen.

194
00:08:37,965 --> 00:08:39,862
[Taylor] Ik snap het.

195
00:08:41,379 --> 00:08:43,448
Ik kom naar boven.

196
00:08:46,068 --> 00:08:47,448
[gespannen muziek]

197
00:08:52,172 --> 00:08:53,689
Waarom deed je dat?

198
00:08:53,793 --> 00:08:55,103
Ik heb eerst vragen.

199
00:08:55,206 --> 00:08:58,103
Laat me eruit, dan zal ik antwoorden
wat je maar wilt.

200
00:08:58,104 --> 00:08:59,826
Laten we dit proberen
andersom.

201
00:08:59,827 --> 00:09:01,310
Waar is Renata Fallon?

202
00:09:02,344 --> 00:09:03,448
Fallon?

203
00:09:03,551 --> 00:09:06,310
Ja. Ze was aan het werk
met professor Jacobus.

204
00:09:06,413 --> 00:09:09,103
Dit is mijn nieuwe beveiligingsdetail,
Renata Fallon.

205
00:09:09,206 --> 00:09:11,655
Je hebt geen keus,
Taylor.

206
00:09:11,656 --> 00:09:13,067
Professor Jacobus
wil dat dit wordt afgesloten

207
00:09:13,068 --> 00:09:14,240
nu Fallon vermist is.

208
00:09:14,241 --> 00:09:15,724
[Meesha] Is Fallon weg?

209
00:09:15,827 --> 00:09:18,827
Ze kwam hier een klusje voor doen
Eiland en verdween toen.

210
00:09:18,828 --> 00:09:20,205
Ik weet het niet
daar iets over.

211
00:09:20,206 --> 00:09:22,206
Ze zei dat je bij de baan betrokken was.

212
00:09:22,310 --> 00:09:25,379
Ik kende haar, maar niet goed,
vraag professor James.

213
00:09:25,482 --> 00:09:28,689
Ik heb het geprobeerd, maar niemand
het beantwoorden van mijn vragen.

214
00:09:28,793 --> 00:09:31,965
Wat is er met mijn zus gebeurd?

215
00:09:32,068 --> 00:09:35,724
- [Taylor] Ze is je zus?
- Halfzus.

216
00:09:35,725 --> 00:09:37,516
Als je wilt krijgen
technisch erover.

217
00:09:37,517 --> 00:09:41,310
[vreemd kreunend geluid]

218
00:09:41,413 --> 00:09:44,620
[Nori] Het geluid
luider worden.

219
00:09:45,724 --> 00:09:47,104
[vreemd geluid gaat door]

220
00:09:47,172 --> 00:09:49,896
[Ellis] Wat is ze aan het doen?

221
00:09:49,897 --> 00:09:51,861
[Nori] Interessant
visserij techniek.

222
00:09:51,862 --> 00:09:54,172
Misschien heeft ze honger.

223
00:09:54,275 --> 00:09:56,034
Zelfs het kwaad moet eten.

224
00:09:56,137 --> 00:09:58,620
Ik hoop dat ze weggaat
tenminste een schuldbekentenis.

225
00:10:00,793 --> 00:10:02,758
Dat is geen vis.

226
00:10:02,862 --> 00:10:04,732
[Meesha] Maar dat is het wel
stopte het lawaai.

227
00:10:04,733 --> 00:10:08,274
Het enige wat ik weet is dat
je zus werkte

228
00:10:08,275 --> 00:10:10,655
met een vrouw gebeld
Raquel toen ze verdween.

229
00:10:10,758 --> 00:10:12,344
Ik denk dat Raquel erbij betrokken is.

230
00:10:12,345 --> 00:10:13,930
Hoe weet ik dat
Je liegt niet tegen mij?

231
00:10:13,931 --> 00:10:16,641
Omdat ik weet hoe het is
om iemand te verliezen van wie je houdt.

232
00:10:17,827 --> 00:10:19,896
Ik zou nooit
daarover liegen.

233
00:10:20,000 --> 00:10:22,275
[telefoon piept]

234
00:10:26,482 --> 00:10:28,352
[Ellis] Ik denk dat het een
stukje barnsteen.

235
00:10:28,353 --> 00:10:29,447
[Nori] Als Raquel dat wil
dat ding is zo erg,

236
00:10:29,448 --> 00:10:30,758
het kan niet goed zijn.

237
00:10:30,862 --> 00:10:31,965
Eerlijke veronderstelling.

238
00:10:31,966 --> 00:10:33,447
Nou, dan hebben we dat nodig
om het van haar af te krijgen.

239
00:10:33,448 --> 00:10:35,862
Ik wist dat je dat was
ga dat zeggen.

240
00:10:35,965 --> 00:10:37,448
[telefoon bellen]

241
00:10:37,551 --> 00:10:39,620
Ah, ze antwoordt niet.

242
00:10:41,137 --> 00:10:44,206
Je zus heeft net een bericht gestuurd,
‘Raquel heeft een amberkleurige steen gevonden

243
00:10:44,207 --> 00:10:46,205
"Dat is misschien de
bron van het geluid."

244
00:10:46,206 --> 00:10:47,256
Laat mij opstaan.

245
00:10:47,257 --> 00:10:48,999
Deze Raquel zou het weten
over mijn zus?

246
00:10:49,000 --> 00:10:51,724
- Ja, maar ze is gevaarlijk.
- Ik moet gaan.

247
00:10:51,827 --> 00:10:53,758
Nee Indi, je moet wel
haal mij hier weg.

248
00:10:53,759 --> 00:10:55,964
Ik heb geen tijd.
Ik kom terug voor je, Taylor.

249
00:10:55,965 --> 00:10:57,931
[Taylor] Help!

250
00:10:58,034 --> 00:10:59,344
Hulp!

251
00:11:01,896 --> 00:11:04,275
Akkoord. Drie van ons.
Een van haar.

252
00:11:04,276 --> 00:11:05,930
We kunnen dat ding krijgen,
wat het ook is.

253
00:11:05,931 --> 00:11:06,981
[Ellis] Hoe?

254
00:11:07,034 --> 00:11:08,137
Steel het, vernietig het,

255
00:11:08,241 --> 00:11:10,793
of omkomen in een vuurzee
glorie terwijl je het probeert.

256
00:11:10,896 --> 00:11:12,724
Is er een vierde optie?

257
00:11:14,000 --> 00:11:16,068
[Taylor] Help!

258
00:11:16,172 --> 00:11:18,068
Hulp!

259
00:11:19,310 --> 00:11:21,068
[hijgend] Nori!

260
00:11:21,172 --> 00:11:23,068
Klim omhoog en
pak mijn hand.

261
00:11:24,517 --> 00:11:26,310
[dramatische muziek]

262
00:11:26,413 --> 00:11:29,379
[Taylor gromt]

263
00:11:38,206 --> 00:11:40,379
Nou, nou, nou!

264
00:11:40,482 --> 00:11:41,931
Te vroeg?

265
00:11:42,034 --> 00:11:44,137
Indi's Fallon's zus.

266
00:11:44,241 --> 00:11:47,068
Dus geen Island Life-fan?

267
00:11:47,069 --> 00:11:49,067
Hoe wist je dat je mij moest komen halen?

268
00:11:49,068 --> 00:11:51,034
Je negeerde Lila's sms.

269
00:11:51,137 --> 00:11:53,689
Je hebt Lila geghost.

270
00:11:53,793 --> 00:11:55,655
Jij bent de geest
in de put.

271
00:11:56,965 --> 00:11:58,206
[Meesha] Het is Indi.

272
00:11:58,207 --> 00:11:59,999
[Raquel] Wie ben jij?
Wat doe je daarmee?

273
00:12:00,000 --> 00:12:01,378
[Ellis] Wat is ze aan het doen
met de barnsteen?

274
00:12:01,379 --> 00:12:02,861
Ik denk niet dat ze dat zijn
samenwerken.

275
00:12:02,862 --> 00:12:04,758
Dus dat kon ze
nog steeds een echte fan zijn?

276
00:12:04,759 --> 00:12:06,550
Geef dat terug.

277
00:12:06,551 --> 00:12:09,586
Renata Fallon!
Waar is ze?

278
00:12:09,689 --> 00:12:10,862
[telefoon zoemt]

279
00:12:10,965 --> 00:12:12,015
Taylor!

280
00:12:12,034 --> 00:12:15,344
Wees voorzichtig.
Indi's Fallon's zus.

281
00:12:15,448 --> 00:12:16,827
Geen fan.

282
00:12:17,620 --> 00:12:19,000
Oké, dus de nepfan

283
00:12:19,001 --> 00:12:20,585
stal de barnsteensteen
van Rachel

284
00:12:20,586 --> 00:12:22,576
en nu zijn ze dat
samen weglopen.

285
00:12:22,577 --> 00:12:24,412
[Taylor] Volg ze,
maar blijf achter.

286
00:12:24,413 --> 00:12:26,206
Ping mij uw locatie.

287
00:12:29,034 --> 00:12:32,379
[dramatische muziek]

288
00:12:33,517 --> 00:12:35,793
Raquel nam Indi mee naar die grot.

289
00:12:36,344 --> 00:12:38,241
Wacht even!

290
00:12:38,344 --> 00:12:40,241
[Nori] Ze heeft de barnsteen.

291
00:12:41,413 --> 00:12:42,827
Waar is Indi?

292
00:12:49,241 --> 00:12:51,034
Oké, jongens
ga achter Raquel aan.

293
00:12:51,035 --> 00:12:52,516
Kijk wat ze doet
met het barnsteen.

294
00:12:52,517 --> 00:12:53,567
Op het.

295
00:12:53,620 --> 00:12:55,344
Ik ga kijken
als het goed is met Indi.

296
00:12:55,448 --> 00:12:57,000
Ze heeft je in een put achtergelaten.

297
00:12:57,103 --> 00:12:59,213
En ze deed alleen maar alsof
om mijn kanaal leuk te vinden.

298
00:12:59,214 --> 00:13:00,930
Ik weet hoe het is
iemand verliezen,

299
00:13:00,931 --> 00:13:02,550
en hoe ver je gaat
om ze terug te krijgen.

300
00:13:02,551 --> 00:13:05,000
Dus het spijt me,
maar ik kan haar niet verlaten.

301
00:13:05,103 --> 00:13:06,241
Het zou een valstrik kunnen zijn.

302
00:13:06,344 --> 00:13:07,862
Deze keer ga ik met je mee.

303
00:13:07,965 --> 00:13:09,344
Oké.

304
00:13:09,345 --> 00:13:13,067
Oké, Raquel zal dat zijn
op weg terug naar haar auto.

305
00:13:13,068 --> 00:13:15,448
Ik weet een kortere weg.

306
00:13:17,586 --> 00:13:19,103
Indiaas?

307
00:13:19,206 --> 00:13:21,724
Ach, Taylor...

308
00:13:24,000 --> 00:13:25,103
We zijn in een enorme grot.

309
00:13:25,206 --> 00:13:26,965
Hoeveel zijn er
op het eiland?

310
00:13:27,068 --> 00:13:29,103
Nou, nu weten we het
van minstens drie,

311
00:13:29,206 --> 00:13:32,068
allemaal met één ding gemeen.

312
00:13:32,172 --> 00:13:35,551
Denk je dat Raquel Indi heeft gestuurd?
naar een alternatief universum.

313
00:13:35,655 --> 00:13:37,896
Indi zal er geen idee van hebben
hoe kom ik terug,

314
00:13:38,000 --> 00:13:41,103
en haar aanwezigheid zal zijn
het doden van de andere wereld.

315
00:13:41,206 --> 00:13:43,551
Je denkt er niet aan om te gaan...

316
00:13:43,655 --> 00:13:45,448
Je hoeft niet met mij mee te gaan.

317
00:13:45,551 --> 00:13:47,689
Ja, juist.

318
00:13:51,655 --> 00:13:53,793
[suizen]

319
00:13:56,137 --> 00:13:57,896
[Taylor] We zijn in elkaar geslagen.

320
00:14:01,620 --> 00:14:04,620
[wind waait]

321
00:14:07,034 --> 00:14:08,413
Waar zijn we?

322
00:14:10,206 --> 00:14:14,103
[Nori] Ik denk dat dit zo is
Rock Island, toen we...

323
00:14:14,206 --> 00:14:16,206
Het is stervende.

324
00:14:18,137 --> 00:14:22,413
- [Taylor] Indi!
- [Nori] Indi?

325
00:14:22,517 --> 00:14:25,448
Denk je dat het misschien Fallon is?
ben je hier al die tijd geweest?

326
00:14:25,551 --> 00:14:26,931
Indi kan niet ver weg zijn geweest.

327
00:14:27,034 --> 00:14:29,624
De tijd kan anders werken
op dit soort plaatsen.

328
00:14:30,137 --> 00:14:31,517
Mijn telefoon is dood.

329
00:14:31,620 --> 00:14:34,620
Het is oké, we kunnen volgen waar
we gaan de zon gebruiken.

330
00:14:34,724 --> 00:14:36,586
Maar niet voor lang.

331
00:14:36,689 --> 00:14:39,241
We kunnen niet lang meer gaan.

332
00:14:39,344 --> 00:14:42,655
- [Taylor] Indi!
- [Nori] Indi?

333
00:14:44,482 --> 00:14:45,896
Raquel is er niet.

334
00:14:46,000 --> 00:14:47,137
Wij hebben haar verslagen.

335
00:14:47,241 --> 00:14:49,689
Wat nu? En kan de
antwoord: geen hinderlaag zijn.

336
00:14:49,793 --> 00:14:52,310
Nee, nee, nee, nee.

337
00:14:52,413 --> 00:14:54,310
Ik dacht meer aan een val.

338
00:14:54,413 --> 00:14:56,206
- Oké.
- Ah, ja.

339
00:14:56,310 --> 00:14:59,448
- Met jou als aas.
- Hè?

340
00:15:06,517 --> 00:15:08,689
Daar is ze.

341
00:15:08,793 --> 00:15:10,655
Indi!

342
00:15:10,758 --> 00:15:11,808
Taylor?

343
00:15:11,862 --> 00:15:13,620
Indi, we moeten wel
haal je hier weg.

344
00:15:13,621 --> 00:15:15,343
[Indi] Het spijt me zo
voor wat ik deed.

345
00:15:15,344 --> 00:15:16,448
Dat is oké.

346
00:15:16,449 --> 00:15:18,619
Eén minuut was Raquel
me naar mijn zus brengen,

347
00:15:18,620 --> 00:15:20,655
en dan de volgende
Ik eindig hier.

348
00:15:20,758 --> 00:15:22,241
Ik heb al dagen niemand gezien.

349
00:15:22,344 --> 00:15:25,206
De tijd vliegt wanneer
je hebt plezier.

350
00:15:25,310 --> 00:15:27,448
Of wanneer je dat bent
in een parallel universum,

351
00:15:27,449 --> 00:15:29,447
waarmee je vernietigt
jouw fysieke aanwezigheid.

352
00:15:29,448 --> 00:15:30,586
Wat?

353
00:15:30,587 --> 00:15:32,619
We zullen het later uitleggen, maar
we moeten je naar huis brengen.

354
00:15:32,620 --> 00:15:34,206
Raquel zei dat mijn zus hier is.

355
00:15:34,310 --> 00:15:37,068
Raquel liegt... veel.

356
00:15:37,172 --> 00:15:40,689
Zelfs als ze dat niet deed,
het is al weken geleden, ik weet het niet...

357
00:15:40,793 --> 00:15:42,241
Ze is alles wat ik heb.

358
00:15:42,344 --> 00:15:45,689
Ik was eerlijk tegen je toen ik
zei dat mijn ouders er niet zijn.

359
00:15:46,793 --> 00:15:50,034
Oké, maar dat hebben we wel gedaan
om snel te bewegen.

360
00:15:50,035 --> 00:15:52,447
Je zus heeft
militaire training, toch?

361
00:15:52,448 --> 00:15:54,205
Oké, dus dat zal ze doen
ken de basisoverleving.

362
00:15:54,206 --> 00:15:56,616
Ga undercover, graaf
voor water, creëer een signaal.

363
00:15:56,617 --> 00:15:58,688
Laten we naar hoger gelegen terrein gaan.
Kijk wat we kunnen zien.

364
00:15:58,689 --> 00:16:01,379
Kom op, dat hebben we niet gedaan
veel tijd gekregen.

365
00:16:05,172 --> 00:16:08,413
[Lila] Ze komt eraan,
en zij heeft de barnsteen.

366
00:16:08,517 --> 00:16:10,827
Op mijn signaal,
speel het geluid af.

367
00:16:10,828 --> 00:16:12,309
Nu!

368
00:16:12,310 --> 00:16:15,482
[vreemd kreunend geluid]

369
00:16:18,896 --> 00:16:20,724
Het werkt.

370
00:16:20,725 --> 00:16:24,240
[kreunend geluid vervangen door
Ellis' opgenomen stem]

371
00:16:24,241 --> 00:16:27,517
[Ellis' stem vanaf de telefoon]
Ik ben sterk. Ik ben onbevreesd.

372
00:16:27,518 --> 00:16:28,688
Ellis, wat is er aan de hand?

373
00:16:28,689 --> 00:16:30,000
[Raquel] Hé!

374
00:16:30,620 --> 00:16:31,896
[Lila] Ellis!

375
00:16:31,897 --> 00:16:33,136
[Ellis' stem vanaf de telefoon]
Bewust ademen...

376
00:16:33,137 --> 00:16:34,379
[Raquel] Nee!

377
00:16:34,380 --> 00:16:36,516
- [Ellis] Geef me dat. Ik heb het.
- [Lila] Zet het uit.

378
00:16:36,517 --> 00:16:39,137
Geef het terug!
Geef mij de kaart!

379
00:16:39,241 --> 00:16:41,344
Kaart? Kaart van wat?

380
00:16:41,448 --> 00:16:43,379
[verbrijzelen]

381
00:16:43,482 --> 00:16:46,103
O nee, nee!

382
00:16:46,206 --> 00:16:48,000
Ik mag niet aan de lucht worden blootgesteld.

383
00:16:49,827 --> 00:16:51,931
[sissend]

384
00:16:53,448 --> 00:16:56,862
[Ellis' stem aan de telefoon] Ik ben een
onstuitbare natuurkracht.

385
00:17:02,344 --> 00:17:04,620
Ik sta niet langer toe
bang om mij te regeren.

386
00:17:04,724 --> 00:17:07,689
Ik zal een fijne dag hebben,
omdat het mijn keuze is.

387
00:17:07,793 --> 00:17:11,965
Ik creëer mijn eigen pad
en bewandel het met vreugde.

388
00:17:13,310 --> 00:17:14,793
[Taylor] Fallon!

389
00:17:14,896 --> 00:17:16,896
[Indi] Renata!

390
00:17:18,310 --> 00:17:19,758
Er is hier echt niets.

391
00:17:19,862 --> 00:17:21,793
We zijn te laat.

392
00:17:22,655 --> 00:17:24,379
Daar.

393
00:17:24,482 --> 00:17:25,965
Het is een markering.

394
00:17:30,448 --> 00:17:33,038
[Nori] Deze zien eruit alsof ze dat hebben gedaan
ben hier al weken.

395
00:17:33,482 --> 00:17:34,758
Renate!

396
00:17:34,862 --> 00:17:37,793
Laten we ons verspreiden.
Zoek onderdak, en snel.

397
00:17:42,655 --> 00:17:45,793
- [Nori] Fallon!
- [Indi] Renata!

398
00:17:45,896 --> 00:17:47,655
Fallon!

399
00:17:47,758 --> 00:17:50,689
[Fallon] Taylor, ben jij dat?

400
00:17:50,793 --> 00:17:52,689
[dramatische muziek]

401
00:17:52,793 --> 00:17:54,620
Ik heb haar gevonden!

402
00:17:54,724 --> 00:17:57,275
Taylor, ben jij dat?

403
00:17:57,379 --> 00:18:01,344
- Fallon. Fallon!
- Renata, alles goed met je?

404
00:18:01,448 --> 00:18:03,318
[Taylor] Nori snel,
geef mij een watertje.

405
00:18:04,413 --> 00:18:06,758
Ah, mijn been!
Het is kapot.

406
00:18:06,862 --> 00:18:10,724
Wees voorzichtig, hier.
Kleine slokjes, oké.

407
00:18:10,827 --> 00:18:13,237
Nori, zoek iets
om een spalk van te maken.

408
00:18:15,965 --> 00:18:20,034
Je kwam terug voor mij,
na alles wat ik deed.

409
00:18:21,344 --> 00:18:22,689
Ik heb ook een zus.

410
00:18:24,931 --> 00:18:26,413
We moeten haar naar een dokter brengen.

411
00:18:26,517 --> 00:18:29,724
- Nee!
- We moeten wel, Renata.

412
00:18:31,655 --> 00:18:35,689
Maar dan verlaten we Rock
Eiland en kom nooit meer terug.

413
00:18:37,896 --> 00:18:39,551
Raquel is niet meer onder controle.

414
00:18:39,552 --> 00:18:42,067
De zuidelijke sectie niet eens
weet waar ze mee bezig is.

415
00:18:42,068 --> 00:18:46,793
Help ons dan haar te bestrijden.
Met jou aan onze kant...

416
00:18:46,896 --> 00:18:49,137
Is er iets?
Kun je het ons tenminste vertellen?

417
00:18:50,586 --> 00:18:53,896
Raquel heeft een schuilplaats,
maar ik heb nooit gevonden waar.

418
00:18:56,482 --> 00:18:58,517
Dat zouden we echt moeten doen
ga weg hier.

419
00:18:58,620 --> 00:19:00,586
Bedankt dat je me kwam halen.

420
00:19:00,689 --> 00:19:04,000
Maar als je slim bent,
jij verlaat Rock Island ook.

421
00:19:06,068 --> 00:19:09,068
We laten dit zeker achterwege
versie van Rock Island.

422
00:19:09,069 --> 00:19:12,654
[radioverslaggever] De Poseidon
Instituut heeft nog steeds geen idee

423
00:19:12,655 --> 00:19:15,309
wat het mysterieuze veroorzaakte
geluiden of waarom ze stopten

424
00:19:15,310 --> 00:19:17,171
maar heb iedereen gewaarschuwd
op Rotseiland

425
00:19:17,172 --> 00:19:18,965
alert op te blijven
verdere trillingen.

426
00:19:19,068 --> 00:19:20,517
In ander nieuws,

427
00:19:20,518 --> 00:19:22,619
de allereerste Rock Island-basis
springwedstrijd begint...

428
00:19:22,620 --> 00:19:25,275
- Au!
- O, blijf stil.

429
00:19:25,379 --> 00:19:28,629
Je hebt echt wat lotion nodig als
parallelle afmetingen invoeren.

430
00:19:28,724 --> 00:19:32,034
Er was dus een kaart
in de barnsteensteen?

431
00:19:32,137 --> 00:19:33,379
Ik weet het niet zeker.

432
00:19:33,482 --> 00:19:36,206
Het was een soort zijden doek
met markeringen erop,

433
00:19:36,310 --> 00:19:38,720
maar ze zei het zeker
kaart en ging ermee op pad.

434
00:19:38,793 --> 00:19:40,517
Als het een kaart is,
het zou kunnen zijn voor de-

435
00:19:40,620 --> 00:19:42,379
[Taylor] Energiebron.

436
00:19:42,482 --> 00:19:44,344
Ik hoop het niet.

437
00:19:44,448 --> 00:19:45,828
Nou ja, van wat Fallon zei

438
00:19:45,829 --> 00:19:48,274
Raquel is helemaal weg
schurk uit de zuidelijke sectie.

439
00:19:48,275 --> 00:19:52,344
Ik begrijp nog steeds niet hoe
een steen kan een kaart bevatten

440
00:19:52,448 --> 00:19:53,931
of een geluid maken.

441
00:19:54,034 --> 00:19:55,827
Ik heb een theorie over het geluid.

442
00:19:55,828 --> 00:19:58,516
Ik geloof dat het mineraal van barnsteen is
componenten zijn vergelijkbaar

443
00:19:58,517 --> 00:20:00,481
naar de gevonden rinkelende rotsen
in andere delen van de wereld.

444
00:20:00,482 --> 00:20:01,758
Bellende rotsen?

445
00:20:01,759 --> 00:20:03,861
Als je ze met een hamer slaat,
ze klinken als een bel.

446
00:20:03,862 --> 00:20:05,412
Dus als de beving
duwde tegen het barnsteen

447
00:20:05,413 --> 00:20:06,826
richting het aardoppervlak,

448
00:20:06,827 --> 00:20:08,792
er interactie mee was
het water op de een of andere manier en-

449
00:20:08,793 --> 00:20:10,482
Zoals de klaagsteen.

450
00:20:10,483 --> 00:20:12,412
Dat was van oom Charlie
eerste theorie

451
00:20:12,413 --> 00:20:14,516
voor het onderzoeken van de
geest van Fisher's Well.

452
00:20:14,517 --> 00:20:16,137
Luisteren!

453
00:20:18,931 --> 00:20:21,821
"De legendarische klaagsteen,
houder van ongekende geheimen

454
00:20:21,896 --> 00:20:24,000
’ Men geloofde dat
veroorzaakt door water.”

455
00:20:24,103 --> 00:20:26,655
Daarom dacht hij
het zou in de put kunnen zitten.

456
00:20:26,758 --> 00:20:28,275
Maar je zei dat het een uil was.

457
00:20:28,379 --> 00:20:30,655
Juiste theorie, verkeerde locatie.

458
00:20:30,758 --> 00:20:33,793
Maar nu Rachel
heeft deze onnoemelijke geheimen.

459
00:20:35,413 --> 00:20:38,965
[gespannen muziek]

460
00:20:41,827 --> 00:20:43,793
[deuropening]

461
00:20:47,002 --> 00:20:50,619
Er was een waarneming
van Renata Fallon

462
00:20:50,620 --> 00:20:52,448
vandaag in het medisch centrum.

463
00:20:52,449 --> 00:20:54,999
Ik heb ze gebeld, maar dat konden ze niet
informatie uitdelen

464
00:20:55,000 --> 00:20:56,586
over eventuele patiënten.

465
00:20:56,689 --> 00:20:58,379
Weet je
iets daarover?

466
00:20:59,413 --> 00:21:01,655
Nee.

467
00:21:01,758 --> 00:21:03,508
Als er iets is
Ik zou het moeten weten...

468
00:21:03,517 --> 00:21:05,310
Alleen dat ik dichterbij kom.

469
00:21:07,413 --> 00:21:09,883
En waarom je het gemaakt hebt
Moet ik Emily Young wegbellen?

470
00:21:09,896 --> 00:21:11,620
Dat heb je niet nodig
daarover te weten.

471
00:21:11,724 --> 00:21:14,758
Ik zal alles moeten melden
dit aan professor James.

472
00:21:17,068 --> 00:21:18,689
Dat is aan jou.

473
00:21:26,517 --> 00:21:29,103
[gespannen muziek]

474
00:21:42,689 --> 00:21:45,000
Hé, hoe voel je je?

475
00:21:46,172 --> 00:21:48,862
Het eiland verwoest zien.

476
00:21:48,965 --> 00:21:51,793
Denkend dat het zou kunnen verdwijnen.

477
00:21:51,896 --> 00:21:54,655
[gerommel]

478
00:21:57,689 --> 00:21:59,620
Wij blijven zoeken.

479
00:21:59,621 --> 00:22:01,516
We gaan het vinden
de energiebron

480
00:22:01,517 --> 00:22:03,793
en dat gaan we doen
red ons huis!

481
00:22:34,793 --> 00:22:38,793
? Rock Island-mysteries?

482
00:22:38,843 --> 00:22:43,393
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0